Jakarta – Dita Karang dan MELONii, dua mantan anggota grup K-pop SECRET NUMBER, kembali bersatu dalam kolaborasi musik dengan lagu “Unconditional (Indonesia Ver.)”. Dita menulis lirik bahasa Indonesia untuk lagu tersebut, yang dirilis pada 1 Juli 2026.
Lagu ini merupakan versi bahasa Indonesia dari “Unconditional”, yang sebelumnya terdapat dalam single debut solo MELONii, “Risky Risky”. Dita Karang merasa senang saat mengetahui MELONii akan merilis versi Indonesia dari lagu tersebut, karena sebelumnya ia sudah menyukai lagu itu dalam versi bahasa Jepang.
Menerjemahkan Emosi dalam Bahasa Indonesia
Bagi Dita, proses menulis lirik tidak hanya sekadar menerjemahkan kata demi kata. Pengalaman bersama MELONii memungkinkan Dita memahami perjalanan emosional sang penyanyi, sehingga ia dapat mempertahankan makna asli lagu tersebut dalam versi Indonesia.
Dita berusaha agar nuansa kerentanan dan kekuatan dalam lagu tetap terasa, seperti salah satu penggalan lirik versi bahasa Indonesia yang mengungkapkan momen emosional saat menulis lirik tersebut.
Indonesia Jadi Fokus Aktivitas MELONii
MELONii telah menunjukkan perhatian khusus terhadap pasar musik Indonesia sejak memulai karier solo pada Maret 2026. Sebelum kolaborasi dengan Dita Karang, MELONii juga berduet dengan Tiara Andini dalam lagu “Janji Setia (Korean Ver.)”.
Kehadiran versi bahasa Indonesia dari lagu “Unconditional” diharapkan bisa membuat karya tersebut lebih dekat dengan pendengar Tanah Air. MELONii berencana untuk terus mengembangkan aktivitasnya di Indonesia dan berharap dapat segera tampil dalam festival musik atau konser solo di Tanah Air.
Kolaborasi antara Dita Karang dan MELONii merupakan langkah terbaru dalam memperkuat kedekatan dengan pendengar Indonesia dan menegaskan posisi MELONii sebagai solois di pasar musik Asia.
