Universitas Gajah Mada (UGM) kembali menjadi pusat perhatian setelah salah satu mahasiswa jurusan Ilmu Komputer membagikan momen ganjal selama ujiannya. Dalam unggahan di akun Instagram respons_id, mahasiswa tersebut mengungkapkan bahwa di atas kop kertas ujiannya terdapat kesalahan terjemahan yang unik. Nama kampusnya, Universitas Gajah Mada, tertulis dalam bahasa Inggris sebagai “University Elephant Mada”.
Unggahan yang dilakukan oleh mahasiswa tersebut menarik perhatian banyak orang, terutama di media sosial. Namun, akibat dari sorotan yang diterima, mahasiswa tersebut akhirnya mendapat teguran dari pihak kampus dan memutuskan untuk menghapus unggahannya terkait hal tersebut.
Kejadian ini menunjukkan betapa pentingnya ketelitian dalam proses penerjemahan agar menghindari kesalahan yang dapat menimbulkan interpretasi yang tidak diinginkan. Diharapkan agar kejadian serupa tidak terulang di masa depan untuk menjaga reputasi dari suatu lembaga pendidikan.
![](https://portalkompas.co/wp-content/uploads/2025/07/sebuah-batu-nisan-berbalut-bendera-bosnia-dan-herzegovina-berdiri-di-antara-batu-nisan-korban-lain-y.jpeg; charset="utf-8"-148x111.jpeg; charset="utf-8" "sebuah-batu-nisan-berbalut-bendera-bosnia-dan-herzegovina-berdiri-di-antara-batu-nisan-korban-lain-y.jpeg-charsetutf-8")
